Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], In denzelfden nacht [1]was de slaap van den koning geweken, en hij zeide, dat men [2]het boek der gedachtenissen, [3]de kronieken, brengen zou; en zij werden [4]in de tegenwoordigheid des konings [5]gelezen. 1. Hebreeuws, de slaap des konings was weggevlucht; dat is, de koning kon niet slapen. Dit is alzo door de beschikking Gods geschied. 2. Dat is, in hetwelk de gedenkwaardige zaken der koningen in Perzie en Medie geschreven en bij memorie gesteld waren. Anders, het memorieboek. 3. Hebreeuws, de woorden der dagen. 4. Hebreeuws, voor des konings aangezicht. 5. Deze koning wilde zijn tijd niet nutteloos doorbrengen, maar dewijl hij niet slapen kon, zo liet hij zich wat nuttigs voorlezen.